裁剪冰綃，輕疊數重，淡著胭脂勻注是出自《燕山亭·北行見杏花》中的一句話，作者是宋代的趙佶。裁剪冰綃，輕疊數重，淡著胭脂勻注的下一句是新樣靚妝，艷溢香融，羞殺蕊珠宮女。

裁剪冰綃，輕疊數重，淡著胭脂勻注的意思是：

翻譯含義1：剪裁好白色的絲綢，輕輕疊成數層，又將淡淡的胭脂均勻的涂抹，時髦的漂亮衣服，艷麗的色彩融入四溢的清香，簡直羞殺了天上的蕊珠宮的仙女。

翻譯含義2：這首詞以杏花的美麗易得凋零，抒發(fā)作者的身世之感。帝王與俘虜兩種生活的對比，使他唱出了家國淪亡的哀音。上片描繪杏花開放時的嬌艷及遭受風雨摧殘后的凋零。

翻譯含義3：通過寫杏花的凋零，借以哀傷自己悲苦無告、橫遭摧殘的命運。詞之上片先以細膩的筆觸工筆、描繪杏花，外形而及神態(tài)，勾勒出一幅絢麗的杏花圖。

考動力為您提供多個裁剪冰綃，輕疊數重，淡著胭脂勻注含義翻譯供您參考！

裁剪冰綃，輕疊數重，淡著胭脂勻注出處《燕山亭·北行見杏花》全文如下：

燕山亭·北行見杏花

【作者】趙佶【朝代】宋代

裁剪冰綃，輕疊數重，淡著胭脂勻注。新樣靚妝，艷溢香融，羞殺蕊珠宮女。易得凋零，更多少、無情風雨。愁苦。閑院落凄涼，幾番春暮。

憑寄離恨重重，這雙燕，何曾會人言語。天遙地遠，萬水千山，知他故宮何處。怎不思量，除夢里、有時曾去。無據，和夢也新來不做。