芳菲歇，故園目斷傷心切是出自《秦樓月·芳菲歇》中的一句話，作者是宋代的向子諲。芳菲歇，故園目斷傷心切的下一句是傷心切，無邊煙水，無窮山色。

芳菲歇，故園目斷傷心切的意思是：

翻譯含義1：暮春時節(jié)，芳菲飄落，登高遙望故國，內(nèi)心悲傷痛切。

翻譯含義2：起首“芳菲歇”三字，寫春光消逝景象，似實而虛。因為詞人并非吟詠節(jié)序，抒發(fā)一般的傷春傷別情懷，所以下面不再展開對景色的描繪。

翻譯含義3：當此春末夏初時節(jié)，縈繞詞人心間的是什么呢？是“故園目斷傷心切”。這句中“故園”可作家鄉(xiāng)解，但向子諲家江西臨江，并未淪落于金人之手，這里顯然是指失去的國土。詞人登高遙望北方故國，而故國不可見，對于一個胸懷愛國之情的南渡詞人來說，怎能不悲傷痛苦呢？

考動力為您提供多個芳菲歇，故園目斷傷心切含義翻譯供您參考！

芳菲歇，故園目斷傷心切出處《秦樓月·芳菲歇》全文如下：

秦樓月·芳菲歇

【作者】向子諲【朝代】宋代

芳菲歇，故園目斷傷心切。傷心切，無邊煙水，無窮山色。

可堪更近乾龍節(jié)，眼中淚盡空啼血?？仗溲?，子規(guī)聲外，曉風殘月。