紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳是出自《釵頭鳳·紅酥手》中的一句話，作者是宋代的陸游。紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳的下一句是東風(fēng)惡，歡情薄。

紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳的意思是：

翻譯含義1：你紅潤酥膩的手里，捧著盛上黃縢酒的杯子。春色滿城，你卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及。

翻譯含義2：片追敘今昔相聚之異。起首三句為第一層。撫今追昔，表現(xiàn)陸、唐二人豐富復(fù)雜的情感。

翻譯含義3：“紅酥手”以手喻人，抒寫唐婉的靚麗儀容，表達(dá)詞人的愛憐之心?！包S縢酒”是一種官釀的黃封酒，暗示唐氏捧酒相勸的殷勤之意。這一情境描寫，陡喚了作者無限回憶與感慨：當(dāng)年的沈園和禹跡寺，曾是他們恩愛夫妻攜手游賞的地方。曾幾何時，鴛侶分散，愛妻易嫁，已屬他人。現(xiàn)在嘛，雖然滿城春色依舊，但是已經(jīng)人事全非。

考動力為您提供多個紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳含義翻譯供您參考！

紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳出處《釵頭鳳·紅酥手》全文如下：

釵頭鳳·紅酥手

【作者】陸游【朝代】宋代

紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳。東風(fēng)惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯、錯、錯。

春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。莫、莫、莫！