北望神州路，試平章、這場(chǎng)公事，怎生分付是出自《賀新郎·送陳真州子華》中的一句話，作者是宋代的劉克莊。北望神州路，試平章、這場(chǎng)公事，怎生分付的下一句是記得太行山百萬，曾入宗爺駕馭。

北望神州路，試平章、這場(chǎng)公事，怎生分付的意思是：

翻譯含義1：向北眺望通往中原的路，試著議論議論，這一場(chǎng)恢復(fù)中原的大事，該怎么囑咐？

翻譯含義2：即是該怎樣對(duì)待淪陷區(qū)的義軍。問題從南、北宋之際說起，當(dāng)時(shí)的愛國將領(lǐng)宗澤為抗擊金軍，招撫了義軍首領(lǐng)王善、楊進(jìn)等人，他敢于招撫被人視為“寇盜”的義軍，有能力“駕馭”他們，依靠他們壯大抗金的力量，所以宗澤聲威大震，軍民都敬重他，喊他為宗爺爺。宗澤在政治上、軍事上采取正確的立場(chǎng)和措施，在抗敵方面收到了巨大的效果。

翻譯含義3：作者寫這首詞時(shí)，宗澤逝世已久，但在北方金人統(tǒng)治地區(qū)，仍有義軍活動(dòng)。其中紅襖軍力量最大，首領(lǐng)楊安兒被殺后，余眾歸附南宋，可惜朝廷不信任他們，把抗金民眾武裝看成是手上拿的蛇和跨下騎的虎，甩掉又不是，用又不敢用。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)北望神州路，試平章、這場(chǎng)公事，怎生分付含義翻譯供您參考！

北望神州路，試平章、這場(chǎng)公事，怎生分付出處《賀新郎·送陳真州子華》全文如下：

賀新郎·送陳真州子華

【作者】劉克莊【朝代】宋代

北望神州路，試平章、這場(chǎng)公事，怎生分付。記得太行山百萬，曾入宗爺駕馭。今把作、握蛇騎虎。君去京東豪杰喜，想投戈、下拜真吾父。談笑里，定齊魯。

兩河蕭瑟惟狐兔。問當(dāng)年、祖生去后，有人來否。多少新亭揮淚客，誰夢(mèng)中原塊土。算事業(yè)、須由人做。應(yīng)笑書生心膽怯，向車中、閉置如新婦?？漳克?，塞鴻去。