少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳是出自《虞美人·聽雨》中的一句話，作者是宋代的蔣捷。少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳的下一句是壯年聽雨客舟中，江闊云低、斷雁叫西風(fēng)。

少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳的意思是：

翻譯含義1：年少的時(shí)候，歌樓上聽雨，紅燭盞盞，昏暗的燈光下羅帳輕盈。

翻譯含義2：它展現(xiàn)的雖然只是一時(shí)一地的片斷場(chǎng)景，但具有很大的藝術(shù)容量?！案铇恰?、“紅燭”、“羅帳”等綺艷意象交織出現(xiàn)，傳達(dá)出春風(fēng)駘蕩的歡樂情懷。

翻譯含義3：少年時(shí)候醉生夢(mèng)死，一擲千金，在燈紅酒綠中輕歌曼舞，沉酣在自己的人生中。一個(gè)“昏”字，把那種“鳳簫吹斷水云間，重按霓裳歌遍徹”的奢靡生活表現(xiàn)出來。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳含義翻譯供您參考！

少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳出處《虞美人·聽雨》全文如下：

虞美人·聽雨

【作者】蔣捷【朝代】宋代

少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳。壯年聽雨客舟中，江闊云低、斷雁叫西風(fēng)。

而今聽雨僧廬下，鬢已星星也。悲歡離合總無情，一任階前、點(diǎn)滴到天明。