暮投石壕村，有吏夜捉人是出自《石壕吏》中的一句話，作者是唐代的杜甫。暮投石壕村，有吏夜捉人的下一句是老翁逾墻走，老婦出門看。

暮投石壕村，有吏夜捉人的意思是：

翻譯含義1：日暮時(shí)投宿石壕村，夜里有差役到村子里抓人。

翻譯含義2：以“耳聞”為線索，按時(shí)間的順序，由暮——夜——夜久——天明，一步步深入，從投宿敘起，以告別結(jié)束，從差吏夜間捉人，到老婦隨往。

翻譯含義3：首句“暮投石壕村”，單刀直入，直敘其事?！澳骸弊?、“投”字、“村”字都需玩味，讀者不能輕易放過。在封建社會(huì)里，由于社會(huì)秩序混亂和旅途荒涼等原因，旅客們都“未晚先投宿”，更何況在兵禍連接的時(shí)代。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)暮投石壕村，有吏夜捉人含義翻譯供您參考！

暮投石壕村，有吏夜捉人出處《石壕吏》全文如下：

石壕吏

【作者】杜甫【朝代】唐代

暮投石壕村，有吏夜捉人。

老翁逾墻走，老婦出門看。

吏呼一何怒！婦啼一何苦！

聽婦前致詞：三男鄴城戍。

一男附書至，二男新戰(zhàn)死。

存者且偷生，死者長已矣！

室中更無人，惟有乳下孫。

有孫母未去，出入無完裙。

老嫗力雖衰，請(qǐng)從吏夜歸。

急應(yīng)河陽役，猶得備晨炊。夜久語聲絕，如聞泣幽咽。

天明登前途，獨(dú)與老翁別。