城闕輔三秦，風煙望五津是出自《送杜少府之任蜀州》中的一句話，作者是唐代的王勃。城闕輔三秦，風煙望五津的下一句是與君離別意，同是宦游人。

城闕輔三秦，風煙望五津的意思是：

翻譯含義1：三秦之地護衛(wèi)著巍巍長安，透過那風云煙霧遙望著蜀川。

翻譯含義2：“城闕輔三秦，風煙望五津”屬“工對”中的“地名對”，極壯闊，極精整。第一句寫長安的城垣、宮闕被遼闊的三秦之地所“輔”（護持、拱衛(wèi)），氣勢雄偉，點送別之地。

翻譯含義3：第二句里的“五津”指岷江的五大渡口白華津、萬里津、江首津、涉頭津、江南津，泛指“蜀川”，點杜少府即將宦游之地；而“風煙”、“望”，又把相隔千里的秦、蜀兩地連在一起。自長安遙望蜀川，視線為迷蒙的風煙所遮，微露傷別之意，已攝下文“離別”、“天涯”之魂。

考動力為您提供多個城闕輔三秦，風煙望五津含義翻譯供您參考！

城闕輔三秦，風煙望五津出處《送杜少府之任蜀州》全文如下：

送杜少府之任蜀州

【作者】王勃【朝代】唐代

城闕輔三秦，風煙望五津。

與君離別意，同是宦游人。

海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。

無為在歧路，兒女共沾巾。