明月幾時(shí)有？把酒問青天是出自《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》中的一句話，作者是宋代的蘇軾。明月幾時(shí)有？把酒問青天的下一句是不知天上宮闕，今夕是何年。

明月幾時(shí)有？把酒問青天的意思是：

翻譯含義1：像中秋佳節(jié)如此明月幾時(shí)能有？我拿著酒杯遙問蒼天。

翻譯含義2：這首詞是中秋望月懷人之作，表達(dá)了對(duì)胞弟蘇轍的無限思念。丙辰，是北宋神宗熙寧九年（公元1076年），當(dāng)時(shí)蘇軾在密州（今山東諸城）做太守，中秋之夜他一邊賞月一邊飲酒，直到天亮，于是做了這首《水調(diào)歌頭》。

翻譯含義3：蘇軾把青天當(dāng)做自己的朋友，把酒相問，顯示了他豪放的性格和不凡的氣魄。李白的《把酒問月》詩說：“青天有月來幾時(shí)？我今停杯一問之?！辈贿^李白這里的語氣比較舒緩，蘇軾因?yàn)槭窍腼w往月宮，所以語氣更強(qiáng)烈、更迫切。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)明月幾時(shí)有？把酒問青天含義翻譯供您參考！

明月幾時(shí)有？把酒問青天出處《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》全文如下：

水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有

【作者】蘇軾【朝代】宋代

丙辰中秋，歡飲達(dá)旦，大醉，作此篇，兼懷子由。

明月幾時(shí)有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風(fēng)歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。

轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無眠。不應(yīng)有恨，何事長向別時(shí)圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長久，千里共嬋娟。