東風(fēng)知我欲山行，吹斷檐間積雨聲是出自《新城道中·其一》中的一句話，作者是宋代的蘇軾。東風(fēng)知我欲山行，吹斷檐間積雨聲的下一句是嶺上晴云披絮帽，樹(shù)頭初日掛銅鉦。

東風(fēng)知我欲山行，吹斷檐間積雨聲的意思是：

翻譯含義1：春風(fēng)像是知道我要到山里行走，吹停了屋外下了很久的雨。

翻譯含義2：清晨，詩(shī)人準(zhǔn)備啟程了。東風(fēng)多情，雨聲有意。為了詩(shī)人旅途順利，和煦的東風(fēng)趕來(lái)送行，吹散了陰云；淅瀝的雨聲及時(shí)收斂，天空放晴。

翻譯含義3：“檐間積雨”，說(shuō)明這場(chǎng)春雨下了多日，正當(dāng)詩(shī)人“欲山行”之際，東風(fēng)吹來(lái)，雨過(guò)天晴，詩(shī)人心中的陰影也一掃而光，所以他要把東風(fēng)視為通達(dá)人情的老朋友一般了。出遠(yuǎn)門(mén)首先要看天色，既然天公作美，那就決定了旅途中的愉悅心情。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)東風(fēng)知我欲山行，吹斷檐間積雨聲含義翻譯供您參考！

東風(fēng)知我欲山行，吹斷檐間積雨聲出處《新城道中·其一》全文如下：

新城道中·其一

【作者】蘇軾【朝代】宋代

東風(fēng)知我欲山行，吹斷檐間積雨聲。

嶺上晴云披絮帽，樹(shù)頭初日掛銅鉦。

野桃含笑竹籬短，溪柳自搖沙水清。

西崦人家應(yīng)最樂(lè)，煮芹燒筍餉春耕。