夢入江南煙水路，行盡江南，不與離人遇是出自《蝶戀花·夢入江南煙水路》中的一句話，作者是宋代的晏幾道。夢入江南煙水路，行盡江南，不與離人遇的下一句是睡里消魂無說處，覺來惆悵消魂誤。

夢入江南煙水路，行盡江南，不與離人遇的意思是：

翻譯含義1：夢中進入了煙雨迷離的江南，走遍江南大地，也未能與離別的人兒相遇。

翻譯含義2：這是說夢游江南，夢中始終找不到離別的“心上人”?！靶斜M”二字，狀夢境倏忽和求索之苦

翻譯含義3：求索之苦又反映思念之深，出于夢中的潛意識活動，深更可知。“煙水路”三字寫出江南景物的特征，使夢境顯得更優(yōu)美。上下句“江南”疊用，加深感情力量。

考動力為您提供多個夢入江南煙水路，行盡江南，不與離人遇含義翻譯供您參考！

夢入江南煙水路，行盡江南，不與離人遇出處《蝶戀花·夢入江南煙水路》全文如下：

蝶戀花·夢入江南煙水路

【作者】晏幾道【朝代】宋代

夢入江南煙水路，行盡江南，不與離人遇。睡里消魂無說處，覺來惆悵消魂誤。

欲盡此情書尺素，浮雁沉魚，終了無憑據(jù)。卻倚緩弦歌別緒，斷腸移破秦箏柱。