蕭條庭院，又斜風(fēng)細(xì)雨，重門須閉是出自《念奴嬌·春情》中的一句話，作者是宋代的李清照。蕭條庭院，又斜風(fēng)細(xì)雨，重門須閉的下一句是寵柳嬌花寒食近，種種惱人天氣。

蕭條庭院，又斜風(fēng)細(xì)雨，重門須閉的意思是：

翻譯含義1：蕭條冷落的庭院中斜風(fēng)細(xì)雨，層層院門緊緊關(guān)閉。

翻譯含義2：開頭三句寫環(huán)境氣候，景色蕭條。柳、花而用“寵”、“嬌”修飾，隱有妒春之意。接著寫作詩填詞醉酒，但閑愁卻無法排解，已有萬般怨尤。

翻譯含義3：“蕭條庭院”句寫詞人所處的環(huán)境，給人以寂寞幽深之感。庭院深深，寂寥無人，令人傷感；兼以細(xì)雨斜風(fēng)，則景象之蕭條，心境之凄苦，更覺愴然。一句“重門須閉”，寫詞人要把門兒關(guān)上，實際上她是想關(guān)閉心靈的窗戶。

考動力為您提供多個蕭條庭院，又斜風(fēng)細(xì)雨，重門須閉含義翻譯供您參考！

蕭條庭院，又斜風(fēng)細(xì)雨，重門須閉出處《念奴嬌·春情》全文如下：

念奴嬌·春情

【作者】李清照【朝代】宋代

蕭條庭院，又斜風(fēng)細(xì)雨，重門須閉。寵柳嬌花寒食近，種種惱人天氣。險韻詩成，扶頭酒醒，別是閑滋味。征鴻過盡，萬千心事難寄。

樓上幾日春寒，簾垂四面，玉闌干慵倚。被冷香消新夢覺，不許愁人不起。清露晨流，新桐初引，多少游春意。日高煙斂，更看今日晴未。