寶釵分，桃葉渡，煙柳暗南浦是出自《祝英臺(tái)近·晚春》中的一句話，作者是宋代的辛棄疾。寶釵分，桃葉渡，煙柳暗南浦的下一句是怕上層樓，十日九風(fēng)雨。

寶釵分，桃葉渡，煙柳暗南浦的意思是：

翻譯含義1：將寶釵擘為兩截，離別在桃葉渡口，南浦暗淡凄涼，煙霧籠罩著垂柳。

翻譯含義2：在桃葉渡口，我們分釵別離，南浦煙柳黯淡，一片凄迷。

翻譯含義3：寫一對情人，在煙霧迷蒙的楊柳岸邊，情凄意切，不得不分釵贈(zèng)別的情景。這向讀者暗示：情人離別是痛苦的，那么祖國南北人民長久地分離，人為地隔斷來往，不是更為痛苦嗎？

考動(dòng)力為您提供多個(gè)寶釵分，桃葉渡，煙柳暗南浦含義翻譯供您參考！

寶釵分，桃葉渡，煙柳暗南浦出處《祝英臺(tái)近·晚春》全文如下：

祝英臺(tái)近·晚春

【作者】辛棄疾【朝代】宋代

寶釵分，桃葉渡，煙柳暗南浦。怕上層樓，十日九風(fēng)雨。斷腸片片飛紅，都無人管，更誰勸、啼鶯聲??？

鬢邊覷，試把花卜歸期，才簪又重?cái)?shù)。羅帳燈昏，哽咽夢中語：是他春帶愁來，春歸何處？卻不解、帶將愁去。