江上春山遠(yuǎn)，山下暮云長是出自《水調(diào)歌頭·江上春山遠(yuǎn)》中的一句話，作者是宋代的葛長庚。江上春山遠(yuǎn)，山下暮云長的下一句是相留相送，時見雙燕語風(fēng)檣。

江上春山遠(yuǎn)，山下暮云長的意思是：

翻譯含義1：江上春日的青山遠(yuǎn)隔，山下晚霞鋪滿天際。

翻譯含義2：山下暮云長”二句，選用江、山、云這些巨幅背景入詞，同時用“遠(yuǎn)”字、“長”字預(yù)示行人遼遠(yuǎn)的去向，用“春”字、“暮”字勾勒出最叫人傷神的時令。

翻譯含義3：起首十字在點明“相留相送”之前，就已飽含了惜別的全部情緒。這首詞的開頭純用景語，由于一二句意境高遠(yuǎn)，所以詞篇剛一開始就將離別的愁緒，渲染得分外的濃烈，接著就有“相留相送”一句，似乎感情的即將洶涌而出了。

考動力為您提供多個江上春山遠(yuǎn)，山下暮云長含義翻譯供您參考！

江上春山遠(yuǎn)，山下暮云長出處《水調(diào)歌頭·江上春山遠(yuǎn)》全文如下：

水調(diào)歌頭·江上春山遠(yuǎn)

【作者】葛長庚【朝代】宋代

江上春山遠(yuǎn)，山下暮云長。相留相送，時見雙燕語風(fēng)檣。滿目飛花萬點，回首故人千里，把酒沃愁腸。回雁峰前路，煙樹正蒼蒼。

漏聲殘，燈焰短，馬蹄香。浮云飛絮，一身將影向瀟湘。多少風(fēng)前月下，迤邐天涯海角，魂夢亦凄涼。又是春將暮，無語對斜陽。