上馬人扶殘醉，曉風(fēng)吹未醒是出自《綺寮怨·上馬人扶殘醉》中的一句話，作者是宋代的周邦彥。上馬人扶殘醉，曉風(fēng)吹未醒的下一句是映水曲、翠瓦朱檐，垂楊里、乍見津亭。

上馬人扶殘醉，曉風(fēng)吹未醒的意思是：

翻譯含義1：昨夜的酒力尚未消去，上馬時(shí)尚需有人幫扶，清晨的涼風(fēng)還沒(méi)有把我吹醒。

翻譯含義2：“上馬人扶殘醉，曉風(fēng)吹未醒”起句很是突兀?！吧像R人扶殘醉”隱括李白《魯中都東樓醉起作》詩(shī)：“阿誰(shuí)扶上馬，不省下樓時(shí)?！睍燥L(fēng)即晨風(fēng)。

翻譯含義3：“殘醉”和“曉風(fēng)”兩句可以看出詞人通宵飲酒，直到天亮。柳永有詞“今宵酒醒何處，楊柳岸、曉風(fēng)殘?jiān)拢睍燥L(fēng)尤能吹去醉意。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)上馬人扶殘醉，曉風(fēng)吹未醒含義翻譯供您參考！

上馬人扶殘醉，曉風(fēng)吹未醒出處《綺寮怨·上馬人扶殘醉》全文如下：

綺寮怨·上馬人扶殘醉

【作者】周邦彥【朝代】宋代

上馬人扶殘醉，曉風(fēng)吹未醒。映水曲、翠瓦朱檐，垂楊里、乍見津亭。當(dāng)時(shí)曾題敗壁，蛛絲罩、淡墨苔暈青。念去來(lái)、歲月如流，徘徊久、嘆息愁思盈。

去去倦尋路程。江陵舊事，何曾再問(wèn)楊瓊。舊曲凄清。斂愁黛、與誰(shuí)聽。尊前故人如在，想念我、最關(guān)情。何須渭城。歌聲未盡處，先淚零。