楓枯葉，柳瘦絲，夕陽閑畫闌十二是出自《落梅風·江樓晚眺》中的一句話，作者是元代的趙善慶。楓枯葉，柳瘦絲，夕陽閑畫闌十二的下一句是望晴空瑩然如片紙，一行雁一行愁字。

楓枯葉，柳瘦絲，夕陽閑畫闌十二的意思是：

翻譯含義1：楓樹樹葉枯敗，柳葉飄落，只剩下瘦長的柳枝。夕陽映照著的十二曲欄桿空空蕩蕩，不見人的影子。

翻譯含義2：長空中雁飛成字，在詩詞中已常有表現(xiàn)，如吳融《新雁》“一字橫來背晚暉”、蘇軾《虛飄飄》“雁字一行書絳霄”、張炎《解連環(huán)·孤雁》“寫不成書，只寄得相思一點”等等，但多是一筆帶過。

翻譯含義3：將天空與雁行分開來鋪寫，秋雁的“一行愁字”就分外醒目；而這一切又是在楓枯柳瘦、夕陽空闌的鋪墊下托出，悲秋傷寂之意也就格外驚心。

考動力為您提供多個楓枯葉，柳瘦絲，夕陽閑畫闌十二含義翻譯供您參考！

楓枯葉，柳瘦絲，夕陽閑畫闌十二出處《落梅風·江樓晚眺》全文如下：

落梅風·江樓晚眺

【作者】趙善慶【朝代】元代

楓枯葉，柳瘦絲，夕陽閑畫闌十二。

望晴空瑩然如片紙，一行雁一行愁字。