彩舟載得離愁動(dòng)，無端更借樵風(fēng)送是出自《菩薩蠻·彩舟載得離愁動(dòng)》中的一句話，作者是宋代的賀鑄。彩舟載得離愁動(dòng)，無端更借樵風(fēng)送的下一句是波渺夕陽遲，銷魂不自持。

彩舟載得離愁動(dòng)，無端更借樵風(fēng)送。的意思是：

翻譯含義1：畫船載著離愁駛離了岸邊，不料正有順風(fēng)送我登程。

翻譯含義2：上片寫離愁?！安手圯d得離愁動(dòng)，無端更借樵風(fēng)送”二句，想象十分豐富，構(gòu)思奇特，它突破了向來以山、水、煙、柳等外界景物來愈愁的手法，把難于捉摸、無蹤無影的抽象愁情寫得好像有了體積、有了重量。

翻譯含義3：“彩舟”指行人乘坐之舟。長亭離宴，南浦分手，一片哀愁?，F(xiàn)在，蘭舟已緩緩地離開了碼頭，隨著蘭舟的漸漸遠(yuǎn)去，哀愁不但沒有減輕，所而愈加凝重。他的心頭仍是那樣的悲哀，以致覺得這載人的舟上，已經(jīng)載滿了使人、使舟都不堪負(fù)擔(dān)的離愁同行，無法擺脫，無法疾駛。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)彩舟載得離愁動(dòng)，無端更借樵風(fēng)送含義翻譯供您參考！

彩舟載得離愁動(dòng)，無端更借樵風(fēng)送出處《菩薩蠻·彩舟載得離愁動(dòng)》全文如下：

菩薩蠻·彩舟載得離愁動(dòng)

【作者】賀鑄【朝代】宋代

彩舟載得離愁動(dòng)，無端更借樵風(fēng)送。波渺夕陽遲，銷魂不自持。

良宵誰與共，賴有窗間夢。可奈夢回時(shí)，一番新別離！