斷煙離緒，關(guān)心事，斜陽紅隱霜樹是出自《霜葉飛·重九》中的一句話，作者是宋代的吳文英。斷煙離緒，關(guān)心事，斜陽紅隱霜樹的下一句是半壺秋水薦黃花，香噀西風(fēng)雨。

斷煙離緒，關(guān)心事，斜陽紅隱霜樹的意思是：

翻譯含義1：看著斷斷續(xù)續(xù)的云煙，離愁別緒之情油然而生，更令我情懷關(guān)切的，令人傷心的，是那一輪斜陽映射出來的一片殘紅，漸漸隱沒于絳紅的霜葉樹林里。

翻譯含義2：開頭“斷煙離緒”，指離別之苦，“醉踏南屏”是往事在眼前浮現(xiàn)，佳人未曾入夢與己相會，更增哀傷無限。

翻譯含義3：“斷煙”寫景，“離緒”寫情?！靶标柤t隱霜樹”是寫重九煙雨蒙蒙，故傍晚還不見斜陽，隱沒于霜樹之中。凄涼的心境，又逢凄涼的時節(jié)，烘托出抑郁的情緒。

考動力為您提供多個斷煙離緒，關(guān)心事，斜陽紅隱霜樹含義翻譯供您參考！

斷煙離緒，關(guān)心事，斜陽紅隱霜樹出處《霜葉飛·重九》全文如下：

霜葉飛·重九

【作者】吳文英【朝代】宋代

斷煙離緒，關(guān)心事，斜陽紅隱霜樹。半壺秋水薦黃花，香噀西風(fēng)雨?？v玉勒、輕飛迅羽，凄涼誰吊荒臺古？記醉踏南屏，彩扇咽寒蟬，倦夢不知蠻素。

聊對舊節(jié)傳杯，塵箋蠹管，斷闋經(jīng)歲慵賦。小蟾斜影轉(zhuǎn)東籬，夜冷殘蛩語。早白發(fā)、緣愁萬縷。驚飆從卷烏紗去。謾細將、茱萸看，但約明年，翠微高處。