小院深深，悄鎮(zhèn)日、陰晴無據(jù)是出自《滿江紅·小院深深》中的一句話，作者是宋代的岳珂。小院深深，悄鎮(zhèn)日、陰晴無據(jù)的下一句是春未足，閨愁難寄，琴心誰與。

小院深深，悄鎮(zhèn)日、陰晴無據(jù)的意思是：

翻譯含義1：詞的上片，全以虛擬之筆，想象女子在春日思念男主人公的情狀。雖是虛寫，卻逼真細(xì)致，情景歷歷，宛然在目。

翻譯含義2：描寫那個(gè)女子所獨(dú)自居住的環(huán)境。那是一個(gè)幽深靜謐的小小院落。

翻譯含義3：由于情人的遠(yuǎn)離，這深閨之中沒有了歡聲笑語，因而日間氣氛空寂得令人難耐。更可惱的是，時(shí)當(dāng)春日，天氣冷暖陰晴沒個(gè)準(zhǔn)，使人覺得心緒也愈發(fā)煩亂了。天氣之陰晴不定，暗喻女子思念情人時(shí)心情的起伏變化，意思極為含蓄。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)小院深深，悄鎮(zhèn)日、陰晴無據(jù)含義翻譯供您參考！

小院深深，悄鎮(zhèn)日、陰晴無據(jù)出處《滿江紅·小院深深》全文如下：

滿江紅·小院深深

【作者】岳珂【朝代】宋代

小院深深，悄鎮(zhèn)日、陰晴無據(jù)。春未足，閨愁難寄，琴心誰與？曲徑穿花尋蛺蝶，虛闌傍日教鸚鵡。笑十三楊柳女兒腰，東風(fēng)舞。

云外月，風(fēng)前絮。情與恨，長如許。想綺窗今夜，為誰凝佇？洛浦夢回留佩客，秦樓聲斷吹簫侶。正黃昏時(shí)候杏花寒，廉纖雨。