千峰百嶂宜州路，天黯淡、知人去是出自《青玉案·和賀方回韻送山谷弟貶宜州》中的一句話，作者是宋代的黃大臨。千峰百嶂宜州路，天黯淡、知人去的下一句是曉別吾家黃叔度。

千峰百嶂宜州路，天黯淡、知人去的意思是：

翻譯含義1：通往宜州的路途峰巒重迭、道路險阻。天色陰沉黯淡，似乎也知道人將離去。

翻譯含義2：“千峰百嶂宜州路”，點明山谷被貶宜州事，“路”字表明已經登程。生離死別乃既成現實，已無可挽回。“千峰百嶂”實寫道路崎嶇坎坷，通往宜州道路之多山。語似平易，實即沉痛。

翻譯含義3：“天黯淡，知人去?！笔捝嗲?、使人愁緒頓生的環(huán)境，襯托了詞人愁腸百結、悲憤欲絕的心情，創(chuàng)造了濃郁的別離氣氛。

考動力為您提供多個千峰百嶂宜州路，天黯淡、知人去含義翻譯供您參考！

千峰百嶂宜州路，天黯淡、知人去出處《青玉案·和賀方回韻送山谷弟貶宜州》全文如下：

青玉案·和賀方回韻送山谷弟貶宜州

【作者】黃大臨【朝代】宋代

千峰百嶂宜州路。天黯淡、知人去。曉別吾家黃叔度。弟兄華發(fā)，遠山修水，異日同歸處。

尊罍飲散長亭暮。別語纏綿不成句。已斷離腸能幾許。水村山館，夜闌無寐，聽盡空階雨。