彼采葛兮，一日不見，如三月兮是出自《采葛》中的一句話，作者是先秦的王風(fēng)。彼采葛兮，一日不見，如三月兮的下一句是彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮。

彼采葛兮，一日不見，如三月兮的意思是：

翻譯含義1：那個(gè)采葛的姑娘，一天沒有見到她，好像隔了三月啊！

翻譯含義2：采葛為織布，采蕭為祭祀，采艾為治病。都是女子在辛勤勞動。男子思念起自己的情人來，一日不見，如隔三秋（月、年）。

翻譯含義3：一天會像三個(gè)月，三個(gè)季節(jié)，甚至三年那樣長，這當(dāng)然是物理時(shí)間和心理時(shí)間的區(qū)別所在。用這種有悖常理的寫法，無非是為了極言其思念之切，之深而已。

考動力為您提供多個(gè)彼采葛兮，一日不見，如三月兮含義翻譯供您參考！

彼采葛兮，一日不見，如三月兮出處《采葛》全文如下：

采葛

【作者】王風(fēng)【朝代】先秦

彼采葛兮，一日不見，如三月兮！

彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮！

彼采艾兮，一日不見，如三歲兮！