相馬失之瘦，相士失之貧是出自《史記·滑稽列傳》中的一句話，作者是西漢時(shí)期的司馬遷。相馬失之瘦，相士失之貧的上一句是：當(dāng)其貧困時(shí)，人莫省視；至其貴也，乃爭附之。

相馬失之瘦，相士失之貧的意思是：

翻譯含義1：

相馬者往往會(huì)因?yàn)轳R的外表消瘦而漏掉良馬，相人者往往會(huì)因?yàn)槠錀l件貧困而忽略人的才能。

翻譯含義2：

“表面現(xiàn)象”之所以經(jīng)常可以蒙蔽人，因?yàn)槿藗兞?xí)慣于“以貌取人”，往往看不見“金玉其外而敗絮其中”，提醒人們不要以貌取人、只看表面現(xiàn)象。

翻譯含義3：

這句話的意思是人們因?yàn)橐粫r(shí)的疏忽或不重視而失去了本來可以得到的機(jī)會(huì)或財(cái)富。它提醒人們要珍惜眼前的機(jī)遇和資源，不要因?yàn)檩p視而失去了它們。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)相馬失之瘦，相士失之貧的含義翻譯供您參考！

相馬失之瘦，相士失之貧出自《史記·滑稽列傳》原文節(jié)選如下：

《史記·滑稽列傳》節(jié)選

【作者】司馬遷【朝代】西漢

武帝時(shí)，大將軍衛(wèi)青者，衛(wèi)后兄也，封為長平侯。從軍擊匈奴，至余吾水上而還，斬首捕虜，有功來歸，詔賜金千斤。將軍出宮門，齊人東郭先生以方士待詔公車，當(dāng)?shù)勒谛l(wèi)將軍車，拜謁曰：“原白事。”將軍止車前，東郭先生旁車言曰：“王夫人新得幸於上，家貧。今將軍得金千斤，誠以其半賜王夫人之親，人主聞之必喜。此所謂奇策便計(jì)也?！毙l(wèi)將軍謝之曰：“先生幸告之以便計(jì)，請奉教?！膘妒切l(wèi)將軍乃以五百金為王夫人之親壽。

王夫人以聞武帝。帝曰：“大將軍不知為此?！眴栔菜苡?jì)策，對曰：“受之待詔者東郭先生。”詔召東郭先生，拜以為郡都尉。東郭先生久待詔公車，貧困饑寒，衣敝，履不完。行雪中，履有上無下，足盡踐地。道中人笑之，東郭先生應(yīng)之曰：“誰能履行雪中，令人視之，其上履也，其履下處乃似人足者乎？”及其拜為二千石，佩青緺出宮門，行謝主人。故所以同官待詔者，等比祖道於都門外。榮華道路，立名當(dāng)世。此所謂衣褐懷寶者也。當(dāng)其貧困時(shí)，人莫省視；至其貴也，乃爭附之。諺曰：“相馬失之瘦，相士失之貧?！逼浯酥^邪？