門有車馬客，駕言發(fā)故鄉(xiāng)是出自《門有車馬客行》中的一句話，作者是魏晉的陸機(jī)。門有車馬客，駕言發(fā)故鄉(xiāng)的下一句是念君久不歸，濡跡涉江湘。

門有車馬客，駕言發(fā)故鄉(xiāng)的意思是：

翻譯含義1：門前有車馬經(jīng)過，這車馬來自故鄉(xiāng)。

翻譯含義2：首句點(diǎn)應(yīng)詩題。“念君”二句，以故鄉(xiāng)客口吻點(diǎn)明作者離鄉(xiāng)時間之長，以故鄉(xiāng)客遠(yuǎn)涉而來暗示他們之間的關(guān)系并非一般，為下文的問訊作了鋪墊。

翻譯含義3：“江湘”，偏指長江，因從江東至中原無須經(jīng)湘江，詩人此為協(xié)韻而已。“濡跡”，涉江時沾濕的足印，二字概寫故鄉(xiāng)客行旅的艱辛，起到以少勝多的效果。

考動力為您提供多個門有車馬客，駕言發(fā)故鄉(xiāng)含義翻譯供您參考！

門有車馬客，駕言發(fā)故鄉(xiāng)出處《門有車馬客行》全文如下：

門有車馬客行

【作者】陸機(jī)【朝代】魏晉

門有車馬客，駕言發(fā)故鄉(xiāng)。

念君久不歸，濡跡涉江湘。

投袂赴門涂，攬衣不及裳。

拊膺攜客泣，掩淚敘溫涼。

借問邦族間，惻愴論存亡。

親友多零落，舊齒皆凋喪。

市朝互遷易，城闕或丘荒。

墳壟日月多，松柏郁茫茫。

天道信崇替，人生安得長。

慷慨惟平生，俯仰獨(dú)悲傷。