我出東門(mén)游，邂逅承清塵是出自《定情詩(shī)》中的一句話，作者是魏晉的繁欽。我出東門(mén)游，邂逅承清塵的下一句是思君即幽房，侍寢執(zhí)衣巾。

我出東門(mén)游，邂逅承清塵的意思是：

翻譯含義1：我從東門(mén)出去游玩，不經(jīng)意間得親足下的塵土。

翻譯含義2：這首詩(shī)用第一人稱的口吻，來(lái)敘寫(xiě)愛(ài)情的歡悅和失戀的痛苦，運(yùn)用鋪彩摛文的手法來(lái)刻畫(huà)女主人公豐富的感情活動(dòng)。

翻譯含義3：全詩(shī)可分為三個(gè)層次。首先是追憶初識(shí)的光景；然后是回憶熱戀時(shí)的情景；最后是抒寫(xiě)被棄的景況。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)我出東門(mén)游，邂逅承清塵含義翻譯供您參考！

我出東門(mén)游，邂逅承清塵出處《定情詩(shī)》全文如下：

定情詩(shī)

【作者】繁欽【朝代】魏晉

我出東門(mén)游，邂逅承清塵。

思君即幽房，侍寢執(zhí)衣巾。

時(shí)無(wú)桑中契，迫此路側(cè)人。

我既媚君姿，君亦悅我顏。

何以致拳拳？綰臂雙金環(huán)。

何以道殷勤？約指一雙銀。

何以致區(qū)區(qū)？耳中雙明珠。

何以致叩叩？香囊系肘后。

何以致契闊？繞腕雙跳脫。

何以結(jié)恩情？美玉綴羅纓。

何以結(jié)中心？素縷連雙針。

何以結(jié)相于？金薄畫(huà)搔頭。

何以慰別離？耳后玳瑁釵。

何以答歡忻？紈素三條裙。

何以結(jié)愁悲？白絹雙中衣。

與我期何所？乃期東山隅。

日旰兮不來(lái)，谷風(fēng)吹我襦。

遠(yuǎn)望無(wú)所見(jiàn)，涕泣起踟躕。

與我期何所？乃期山南陽(yáng)。

日中兮不來(lái)，飄風(fēng)吹我裳。

逍遙莫誰(shuí)睹，望君愁我腸。

與我期何所？乃期西山側(cè)。

日夕兮不來(lái)，躑躅長(zhǎng)嘆息。

遠(yuǎn)望涼風(fēng)至，俯仰正衣服。

與我期何所？乃期山北岑。

日暮兮不來(lái)，凄風(fēng)吹我襟。

望君不能坐，悲苦愁我心。

愛(ài)身以何為，惜我華色時(shí)。

中情既款款，然后克密期。

褰衣躡茂草，謂君不我欺。

廁此丑陋質(zhì)，徙倚無(wú)所之。

自傷失所欲，淚下如連絲。