君知妾有夫，贈(zèng)妾雙明珠是出自《節(jié)婦吟·寄東平李司空師道》中的一句話，作者是唐代的張籍。君知妾有夫，贈(zèng)妾雙明珠的下一句是感君纏綿意，系在紅羅襦。

君知妾有夫，贈(zèng)妾雙明珠的意思是：

翻譯含義1：你明知我已經(jīng)有了丈夫，還偏要送給我一對(duì)明珠。

翻譯含義2：首二句說(shuō)：這位既明知我是有夫之婦，還要對(duì)我用情，此君非守禮法之士甚明，語(yǔ)氣中帶微辭，含有譴責(zé)之意。

翻譯含義3：“君”，喻指藩鎮(zhèn)李師道，“妾”是自比，十字突然而來(lái)，直接指出師道的別有用心。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)君知妾有夫，贈(zèng)妾雙明珠含義翻譯供您參考！

君知妾有夫，贈(zèng)妾雙明珠出處《節(jié)婦吟·寄東平李司空師道》全文如下：

節(jié)婦吟·寄東平李司空師道

【作者】張籍【朝代】唐代

君知妾有夫，贈(zèng)妾雙明珠。

感君纏綿意，系在紅羅襦。

妾家高樓連苑起，良人執(zhí)戟明光里。

知君用心如日月，事夫誓擬同生死。

還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時(shí)。