飛絮飛花何處是，層冰積雪摧殘是出自《臨江仙·寒柳》中的一句話，作者是清代的納蘭性德。飛絮飛花何處是，層冰積雪摧殘的下一句是疏疏一樹五更寒。

飛絮飛花何處是，層冰積雪摧殘的意思是：

翻譯含義1：柳絮楊花隨風飄到哪里去了呢？原來是被冬日的積雪冰層、嚴寒的風所摧殘了，五更時這株柳樹只顯得凄冷蕭疏。

翻譯含義2：“飛絮飛花何處是”，詠柳詠柳，開門見山：柳絮呀，隨風飄到哪里去了呢？花兒呀，隨風飄到哪里去了呢？——咦，說柳絮自然應該，畢竟是詠柳，可這個”花兒”是從哪里出來的呢？

翻譯含義3：楊樹、柳樹本是兩種不同的樹，但由于它們的種子楊花和柳絮都帶有白絮能飛，飛絮期又基本相同，因此楊花和柳絮在古典詩詞中常常被認為是代表同一個意象，而納蘭在這里用到“楊花”的意象，估計是想要造成疊音的聲音效果。

考動力為您提供多個飛絮飛花何處是，層冰積雪摧殘含義翻譯供您參考！

飛絮飛花何處是，層冰積雪摧殘出處《臨江仙·寒柳》全文如下：

臨江仙·寒柳

【作者】納蘭性德【朝代】清代

飛絮飛花何處是，層冰積雪摧殘。疏疏一樹五更寒。愛他明月好，憔悴也相關。

最是繁絲搖落后，轉教人憶春山。湔裙夢斷續(xù)應難。西風多少恨，吹不散眉彎。