無我原非你，從他不解伊是出自《紅樓夢》中的一句話，作者是清朝時期的曹雪芹。無我原非你，從他不解伊的下一句是：肆行無礙憑來去。茫茫著甚悲愁喜，紛紛說甚親疏密。

無我原非你，從他不解伊的意思是：

翻譯含義1：

我既然與你互為依存，不分彼此，那就任憑別人不理解好了。

翻譯含義2：

指寶黛二人彼此想從對方的身上得到感情的印證，內(nèi)心在尋找證明，表情達意也為了獲得證明，無求于身外，不要證驗，才談得上參悟禪機，證得上乘。

翻譯含義3：

即無我并不是指個人，而是一種超越個人自我意識的狀態(tài)。這種狀態(tài)往往是他人無法理解或接受的。它強調(diào)了個人與他人之間的差異和理解的難度。

考動力為您提供多個無我原非你，從他不解伊的含義翻譯供您參考！

無我原非你，從他不解伊出自《紅樓夢》原文節(jié)選如下：

《紅樓夢》

【作者】曹雪芹【朝代】清朝時期

誰想黛玉見寶玉此番果斷而去，故以尋襲人為由，來視動靜。襲人笑回：“已經(jīng)睡了?！摈煊衤犝f，便要回去。襲人笑道：“姑娘請站住，有一個字帖兒，瞧瞧是什么話?！闭f著，便將方才那曲子與偈語悄悄拿來，遞與黛玉看。黛玉看了，知是寶玉一時感忿而作，不覺可笑可嘆，便向襲人道：“作的是玩意兒，無甚關系?！闭f畢，便攜了回房去，與湘云同看。次日又與寶釵看。寶釵看其詞曰：　　

無我原非你，從他不解伊。肆行無礙憑來去。茫茫著甚悲愁喜，紛紛說甚親疏密。從前碌碌卻因何，到如今回頭試想真無趣！看畢，又看那偈語，又笑道：“這個人悟了。都是我的不是，都是我昨兒一支曲子惹出來的。這些道書禪機最能移性。明兒認真說起這些瘋話來，存了這個意思，都是從我這一只曲子上來，我成了個罪魁了?！闭f著，便撕了個粉碎，遞與丫頭們說：“快燒了罷?！摈煊裥Φ溃骸安辉撍?，等我問他。你們跟我來，包管叫他收了這個癡心邪話?！薄　?/p>

三人果然都往寶玉屋里來。一進來，黛玉便笑道：“寶玉，我問你：至貴者是‘寶’，至堅者是‘玉’。爾有何貴？爾有何堅？”寶玉竟不能答。三人拍手笑道：“這樣鈍愚，還參禪呢。”黛玉又道：“你那偈末云，‘無可云證，是立足境’，固然好了，只是據(jù)我看，還未盡善。我再續(xù)兩句在后?！币蚰钤疲骸盁o立足境，是方干凈?！睂氣O道：“實在這方悟徹。當日南宗六祖惠能，初尋師至韶州，聞五祖弘忍在黃梅，他便充役火頭僧。五祖欲求法嗣，令徒弟諸僧各出一偈。上座神秀說道：‘身是菩提樹，心如明鏡臺，時時勤拂拭，莫使有塵埃。’彼時惠能在廚房碓米，聽了這偈，說道：‘美則美矣，了則未了?！蜃阅钜毁试唬骸刑岜痉菢?，明鏡亦非臺，本來無一物，何處染塵埃？”五祖便將衣缽傳他。今兒這偈語，亦同此意了。只是方才這句機鋒，尚未完全了結(jié)，這便丟開手不成？”黛玉笑道：“彼時不能答，就算輸了，這會子答上了也不為出奇。只是以后再不許談禪了。連我們兩個所知所能的，你還不知不能呢，還去參禪呢。”寶玉自己以為覺悟，不想忽被黛玉一問，便不能答，寶釵又比出“語錄”來，此皆素不見他們能者。自己想了一想：“原來他們比我的知覺在先，尚未解悟，我如今何必自尋苦惱?！毕氘叄阈Φ溃骸罢l又參禪，不過一時頑話罷了?！闭f著，四人仍復如舊?！　?/p>

忽然人報，娘娘差人送出一個燈謎兒，命你們大家去猜，猜著了每人也作一個進去。四人聽說忙出去，至賈母上房。只見一個小太監(jiān)，拿了一盞四角平頭白紗燈，專為燈謎而制，上面已有一個，眾人都爭看亂猜。小太監(jiān)又下諭道：“眾小姐猜著了，不要說出來，每人只暗暗的寫在紙上，一齊封進宮去，娘娘自驗是否?！睂氣O等聽了，近前一看，是一首七言絕句，并無甚新奇，口中少不得稱贊，只說難猜，故意尋思，其實一見就猜著了。寶玉，黛玉，湘云，探春四個人也都解了，各自暗暗的寫了半日。一并將賈環(huán)，賈蘭等傳來，一齊各揣機心都猜了，寫在紙上。然后各人拈一物作成一謎，恭楷寫了，掛在燈上。