疏疏淡淡，問(wèn)阿誰(shuí)、堪比天真顏色是出自《念奴嬌·梅》中的一句話，作者是宋代的辛棄疾。疏疏淡淡，問(wèn)阿誰(shuí)、堪比天真顏色的下一句是笑殺東君虛占斷，多少朱朱白白。

疏疏淡淡，問(wèn)阿誰(shuí)、堪比天真顏色的意思是：

翻譯含義1：梅花開(kāi)枝頭，枝頭花影稀疏、花色淺淺，那天真自然的顏色何人能與之媲美？

翻譯含義2：開(kāi)頭二句寫其顏色。“疏疏淡淡”，謂其花影稀疏，花色淺淡，顏色天真自然，沒(méi)有什么能與其天然的風(fēng)韻相比。

翻譯含義3：“笑殺”二句緊承上文，對(duì)此做進(jìn)一步描寫。在這里，作者使用映襯的手法，言在東君的管領(lǐng)下，有的花白，有的花紅，紅紅白白，顏色甚多，但山下千林花太俗，都沒(méi)有梅花的神韻，枉稱為花，實(shí)在可笑。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)疏疏淡淡，問(wèn)阿誰(shuí)、堪比天真顏色含義翻譯供您參考！

疏疏淡淡，問(wèn)阿誰(shuí)、堪比天真顏色出處《念奴嬌·梅》全文如下：

念奴嬌·梅

【作者】辛棄疾【朝代】宋代

疏疏淡淡，問(wèn)阿誰(shuí)、堪比天真顏色。笑殺東君虛占斷，多少朱朱白白。雪里溫柔，水邊明秀，不借春工力。骨清香嫩，迥然天與奇絕。

嘗記寶篽寒輕，瑣窗人睡起，玉纖輕摘。漂泊天涯空瘦損，猶有當(dāng)年標(biāo)格。萬(wàn)里風(fēng)煙，一溪霜月，未怕欺他得。不如歸去，閬苑有個(gè)人憶。