不癡不聾，不作家翁是出自《資治通鑒·唐紀四十》中的一句話，作者是北宋時期的司馬光。不癡不聾，不作家翁的下一句是：兒女子閨房之言，何足聽也！

不癡不聾，不作家翁的意思是：

翻譯含義1：

不裝聾作啞、不裝傻，就當不了別人的公公、婆婆。

翻譯含義2：

指作為長輩，對下輩的過失要能裝糊涂。

翻譯含義3：

含義是一個人既不愚蠢也不缺乏理解能力，既不聾啞也不缺乏表達能力。同時，它也強調(diào)了不自以為是的態(tài)度，不做一個自以為是的人。這句話可以理解為對于謙虛和理性的要求和贊美。

考動力為您提供多個不癡不聾，不作家翁的含義翻譯供您參考！

不癡不聾，不作家翁出自《資治通鑒·唐紀四十》原文節(jié)選如下：

《資治通鑒·唐紀四十》

【作者】司馬光【朝代】北宋時期

春，正月，丁巳，密詔郭子儀討周智光。子儀命大將渾瑊、李懷光軍于渭上；智光麾下聞之，皆有離心。己未，智光大將李漢惠自同州帥所部降于子儀。壬戌，貶智光澧州刺史。甲子，華州牙將姚懷、李延俊殺智光，以其首來獻?；次鞴?jié)度使李忠臣入朝，以收華州為名，帥所部兵大掠，自潼關至赤水二百里間，財畜殆盡，官吏有衣紙或數(shù)日不食者。己巳，置潼關鎮(zhèn)兵二千人。

壬申，分劍南置東川觀察使，鎮(zhèn)遂州。

二月，丙戌，郭子儀入朝。上命元載、王縉、魚朝恩等互置酒于其第，一會之費至十萬緡。上禮重子儀。常謂之大臣而不名。

郭曖嘗與升平公主爭言，曖曰：“汝倚乃父為天子邪？我父薄天子不為！”公主恚，奔車奏之。上曰：“此非汝所知。彼誠如是，使彼欲為天子，天下豈汝家所有邪？”慰諭令歸。子儀聞之，囚曖，入待罪。上曰：“鄙諺有之：‘不癡不聾，不作家翁。’兒女子閨房之言，何足聽也！”子儀歸，杖曖數(shù)十。

夏，四月，庚子，命宰相、魚朝恩與吐蕃盟于興唐寺。

杜鴻漸請入朝奏事，以崔旰知西川留后。六月，甲戌，鴻漸來自成都，廣為貢獻，因盛陳利害，薦旰才堪寄任；上亦務姑息，乃留鴻漸復知政事。秋，七月，丙寅，以旰為西川節(jié)度使，杜濟為東川節(jié)度使。旰復斂以賂權貴，元載擢旰弟寬至御史中丞，寬兄審至給事中。

丁卯，魚朝恩奏以先所賜莊為章敬寺，以資章敬太后冥福，于是窮壯極麗，盡都市之材不足用，奏毀曲江及華清宮館以給之，費逾萬億。衛(wèi)州進士高郢上書，略曰：“先太后圣德，不必以一寺增輝；國家永圖，元寧以百姓為本。舍人就寺，何福之為！”又曰：“無寺猶可，無人其可乎！”又曰：“陛下當卑宮室，以夏禹為法。而崇塔廟，踵梁武之風乎？”又上書，略曰：“古之明王積善以致福，不費財以求福；修德以消禍，不勞人以禳禍。今興造急促，晝夜不息，力不逮者隨以榜笞，愁痛之聲盈于道路，以此望福，臣恐不然?！庇衷唬骸氨菹禄卣烙趦?nèi)心，求微助于外物，徇左右之過計，傷皇王之大猷，臣竊為陛下惜之！”皆寢不報。