一雙幽色出凡塵，數(shù)粒秋煙二尺鱗是出自《書(shū)院二小松》中的一句話，作者是唐代的李群玉。一雙幽色出凡塵，數(shù)粒秋煙二尺鱗的下一句是從此靜窗聞細(xì)韻，琴聲長(zhǎng)伴讀書(shū)人。

一雙幽色出凡塵，數(shù)粒秋煙二尺鱗的意思是：

翻譯含義1：兩株小松為這普通的小院增添了一抹幽趣之色，小松初生的枝葉如堆煙般掛在松樹(shù)上。

翻譯含義2：第一句是運(yùn)用絕句中“明起”的手法，從題目的本意說(shuō)起，不旁逸斜出而直入詩(shī)題。句中的“一雙”，點(diǎn)明題目中的“二小松”。這一句，有如我國(guó)國(guó)畫(huà)中的寫(xiě)意畫(huà)，著重在表現(xiàn)兩株小松的神韻。

翻譯含義3：詩(shī)人用“幽色”的虛摹以引起人們的想象，以“出凡塵”極言它們的風(fēng)神超邁，不同凡俗。如果說(shuō)這一句是意筆，或者說(shuō)虛寫(xiě)，那么，第二句就是工筆，是實(shí)寫(xiě)?！皵?shù)粒秋煙”，以“秋煙”比況小松初生的稚嫩而翠綠的針葉，這種比喻是十分新穎而傳神的，前人似乎沒(méi)有這樣用過(guò)。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)一雙幽色出凡塵，數(shù)粒秋煙二尺鱗含義翻譯供您參考！

一雙幽色出凡塵，數(shù)粒秋煙二尺鱗出處《書(shū)院二小松》全文如下：

書(shū)院二小松

【作者】李群玉【朝代】唐代

一雙幽色出凡塵，數(shù)粒秋煙二尺鱗。

從此靜窗聞細(xì)韻，琴聲長(zhǎng)伴讀書(shū)人。