寒山幾堵，風(fēng)低削碎中原路是出自《醉落魄·詠鷹》中的一句話，作者是清代的陳維崧。寒山幾堵，風(fēng)低削碎中原路的下一句是秋空一碧無今古，醉袒貂裘，略記尋呼處。

寒山幾堵，風(fēng)低削碎中原路的意思是：

翻譯含義1：冰冷的山峰有好幾座，鷹在廣闊平原乘風(fēng)低掠過大地。

翻譯含義2：詞的上片詠物抒懷，即先以粗獷的筆墨刻畫了蒼鷹的高傲、威武的形象。接著由鷹及人，描寫作者早年就憧憬并狂放地試著實踐的雄勁健舉的行為，詞人通過一種畫面的描寫來表現(xiàn)他追求過的情景。

翻譯含義3：“寒山幾堵”是背景，托出四堵之間的“中原路”從空間的開闊上顯出了大體氣勢，襯托出搏擊馳騁的宏偉的施展才干的舞臺?！昂健薄扒镲L(fēng)”“碧空”為雄鷹翱翔提供了一個廣袤、遼遠(yuǎn)的天地?！昂弊謱懗銮锷街C殺。“幾堵”，意為“幾座”，突出山巒之高峻。

考動力為您提供多個寒山幾堵，風(fēng)低削碎中原路含義翻譯供您參考！

寒山幾堵，風(fēng)低削碎中原路出處《醉落魄·詠鷹》全文如下：

醉落魄·詠鷹

【作者】陳維崧【朝代】清代

寒山幾堵，風(fēng)低削碎中原路。秋空一碧無今古，醉袒貂裘，略記尋呼處。

男兒身手和誰賭。老來猛氣還軒舉。人間多少閑狐兔。月黑沙黃，此際偏思汝。