珍重芳姿晝掩門，自攜手甕灌苔盆是出自《薛寶釵詠白海棠》中的一句話，作者是清代的曹雪芹。珍重芳姿晝掩門，自攜手甕灌苔盆的下一句是胭脂洗出秋階影，冰雪招來露砌魂。

珍重芳姿晝掩門，自攜手甕灌苔盆的意思是：

翻譯含義1：珍視花容在白天也將遠門關(guān)上，提著盛水的陶器親自澆灑長滿青苔的花盆。

翻譯含義2：首聯(lián)“珍重芳姿晝掩門，自攜手甕灌苔盆”，描繪出詩人端凝莊重的性格。

翻譯含義3：首句一語雙關(guān)，因“珍重芳姿”而致白晝掩門，既寫詩人珍惜白海棠，又寫詩人珍重自我，刻畫出封建時代貴族少女的矜持心理。詩人用“手甕”盛水親自澆灌白海棠，亦是愛惜花兒，珍重自我的一種表現(xiàn)。

考動力為您提供多個珍重芳姿晝掩門，自攜手甕灌苔盆含義翻譯供您參考！

珍重芳姿晝掩門，自攜手甕灌苔盆出處《薛寶釵詠白海棠》全文如下：

薛寶釵詠白海棠

【作者】曹雪芹【朝代】清代

珍重芳姿晝掩門，自攜手甕灌苔盆。

胭脂洗出秋階影，冰雪招來露砌魂。

淡極始知花更艷，愁多焉得玉無痕。

欲償白帝宜清潔，不語婷婷日又昏。