微風(fēng)搖庭樹，細(xì)雪下簾隙是出自《詠雪》中的一句話，作者是南北朝的吳均。微風(fēng)搖庭樹，細(xì)雪下簾隙的下一句是縈空如霧轉(zhuǎn)，凝階似花積。

微風(fēng)搖庭樹，細(xì)雪下簾隙的意思是：

翻譯含義1：微風(fēng)輕搖著庭院中的樹木，細(xì)細(xì)的飛雪落入竹簾的縫隙。

翻譯含義2：首句寫風(fēng)搖庭院之樹，是因樹動(dòng)而知風(fēng)，并且知是微風(fēng)，顯然庭樹之動(dòng)不同于大風(fēng)下之搖動(dòng)。次句的“細(xì)雪”與前面的“微風(fēng)”相應(yīng)，都具有江南雪景的特點(diǎn)。

翻譯含義3：縈空二句寫雪在空中、階上之姿。這里的“轉(zhuǎn)”為回環(huán)飄動(dòng)之意。雪縈繞于空中如霧一樣回轉(zhuǎn)不定，這種狀態(tài)唯“細(xì)雪”才能有。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)微風(fēng)搖庭樹，細(xì)雪下簾隙含義翻譯供您參考！

微風(fēng)搖庭樹，細(xì)雪下簾隙出處《詠雪》全文如下：

詠雪

【作者】吳均【朝代】南北朝

微風(fēng)搖庭樹，細(xì)雪下簾隙。

縈空如霧轉(zhuǎn)，凝階似花積。

不見楊柳春，徒見桂枝白。

零淚無人道，相思空何益。