江南臘盡，早梅花開后，分付新春與垂柳是出自《洞仙歌·詠柳》中的一句話，作者是宋代的蘇軾。江南臘盡，早梅花開后，分付新春與垂柳的下一句是細(xì)腰肢自有入格風(fēng)流，仍更是、骨體清英雅秀。

江南臘盡，早梅花開后，分付新春與垂柳的意思是：

翻譯含義1：江南的臘月將盡了，早梅的花瓣已然凋落，剛剛到來的春天，只能寄托到垂柳的身上。

翻譯含義2：這首詞上片寫柳的體態(tài)標(biāo)格和風(fēng)韻之美。起拍說臘盡梅凋，既點(diǎn)明節(jié)令，且借賓喚主，由冬梅引出春柳。以“新春”緊承“臘盡”，寫臘月已盡，新春來臨，早梅開過，楊柳萌發(fā)。

翻譯含義3：柳絲弄碧，是春意繁鬧的表征，故說“分付新春與垂柳”。“分付”，交付之意，著“分付”一詞，仿佛春的活力、光彩、妖嬈，均凝集于垂柳一身，從而突出了柳的形象，贊美了柳的體態(tài)。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)江南臘盡，早梅花開后，分付新春與垂柳含義翻譯供您參考！

江南臘盡，早梅花開后，分付新春與垂柳出處《洞仙歌·詠柳》全文如下：

洞仙歌·詠柳

【作者】蘇軾【朝代】宋代

江南臘盡，早梅花開后，分付新春與垂柳。細(xì)腰肢自有入格風(fēng)流，仍更是、骨體清英雅秀。

永豐坊那畔，盡日無人，誰見金絲弄晴晝？斷腸是飛絮時(shí)，綠葉成陰，無個(gè)事、一成消瘦。又莫是東風(fēng)逐君來，便吹散眉間一點(diǎn)春皺。