人之聰明，多失于浮炫是出自《金史·列傳·卷三十三》中的一句話，作者是元朝時期的脫脫。人之聰明，多失于浮炫的下一句是：若惠迪聰明而樸實，甚可喜也。

人之聰明，多失于浮炫的意思是：

翻譯含義1：

人的聰明，大多失于浮華炫耀。

翻譯含義2：

這句話的意思是，人的聰明才智往往在追求虛榮和炫耀中喪失。它強調(diào)了人應該注重內(nèi)在的修養(yǎng)和真正的價值，而不是追求表面的光鮮和虛榮。只有真正的智慧和才智才能帶來真正的成就和價值。

翻譯含義3：

指人們在追求虛榮和炫耀時，往往會失去真正的聰明才智。

考動力為您提供多個人之聰明，多失于浮炫的含義翻譯供您參考！

人之聰明，多失于浮炫出自《金史·列傳·卷三十三》原文節(jié)選如下：

《金史·列傳·卷三十三》

【作者】脫脫【朝代】元朝時期

師中工文，性通達，疏財尚義，平居則樂易真率，其臨事則剛決，挺然不可奪。弟師儉，初業(yè)進士，欲籍其資蔭。師中保任之，密令人代給堂帖，使之肄業(yè)。師儉感其義方，力學后遂登第。方在政府，近侍傳詔，將錄用其子，師中奏曰：“臣有侄孤幼，若蒙恩錄，勝于臣子?！鄙狭x之，以其侄為筆硯承奉。與胥持國同輔政，頗相親附，世以此少之?！　?/p>

王蔚，字叔文，香河人也。登皇統(tǒng)二年進士第，調(diào)良鄉(xiāng)丞。治績優(yōu)等，補尚書省令史，知管差除。蔚性通敏，曉析吏事。尋授都事，以喪去。起復，行左司員外郎，遷郎中。大定二年，超授河東北路轉(zhuǎn)運使，諭旨曰：“汝在海陵時，行事多不法。然朕素知爾才干，欲授以內(nèi)除，而憲臺有言，以是補外。如能澡心易行，必當升擢，否則勿望再用?！奔榷炝疄榈谝唬谥卸悸范嫁D(zhuǎn)運使。改吏部尚書，以斷護衛(wèi)出職事不當，奪官一階。頃之，出知河中府事，遷南京留守。十五年，拜參知政事，蔚懇辭不任負荷，敕諭之曰：“卿但履正奉公，無或阿順，何以辭為？”十六年，出知真定府事，累轉(zhuǎn)知河中府。明昌元年，召拜尚書右丞，致仕，卒?！　?/p>

馬惠迪，字吉甫，漷陰人也。擢天德三年進士第，再調(diào)昌邑令，察廉第一，補尚書省令史。大定中，出為西京留守判官，以治最，擢同知崇義軍節(jié)度事。累遷左司郎中。先是，鄧儼居是職，世宗愛其明敏，惠迪一日奏事退，上謂宰臣曰：“人之聰明，多失于浮炫，若惠迪聰明而樸實，甚可喜也。朕嘗與論事，五品以下朝官少有如者?！蔽磶祝谟_中丞，拜參知政事。時烏底改叛亡，世宗已遣人討之，又欲益以甲士，毀其船筏?；莸献嘣唬骸暗闷淙瞬豢捎?，有其地不可居，恐不足勞圣慮。”上曰：“朕固知之。所以毀其船筏，正欲不使再窺邊境耳?！睂ひ詰n去。起為昭義軍節(jié)度使。明昌元年，為南京留守，致仕，卒?！　?/p>

馬琪，字德玉，大興寶坻人。正隆五年擢進士第，調(diào)清源主簿‖三遷永清令。永清畿縣，號難治，前令要介有能聲，琪繼以治聞。補尚書省令史，以永清治最，授同知定武軍節(jié)度使事、興中府治中，召為戶部員外郎，改侍御史?！　?/p>

世宗謂宰臣曰：“比者馬琪主奏高德溫獄，其于富戶寄錢事皆略不奏。朕以琪明法律而正直，所為乃爾，稱職之才何其難也？古人雖云‘罪疑惟輕’，非為全尚寬縱也?！睂まD(zhuǎn)左司員外郎，扈從東巡，遷右司郎中，移左司。時擇使宋國者，世宗欲命琪，宰臣言其資淺，詔特遣之，還授吏部侍郎，改戶部。