小桃謝后，雙雙燕，飛來幾家庭戶是出自《雙雙燕·小桃謝后》中的一句話，作者是宋代的吳文英。小桃謝后，雙雙燕，飛來幾家庭戶的下一句是輕煙曉暝，湘水暮云遙度，簾外余寒未卷，共斜入、紅樓深處。

小桃謝后，雙雙燕，飛來幾家庭戶的意思是：

翻譯含義1：“小桃”三句，點(diǎn)燕來時(shí)節(jié)。言在桃花謝了的時(shí)候燕子開始成雙結(jié)對(duì)地回歸，在各家各戶中飛進(jìn)飛出地尋找舊巢?！拜p煙”兩句，寫燕之旅途勞累。

翻譯含義2：此言燕兒從南邊遙遠(yuǎn)的地方趕清晨、宿昏暝，渡過山山水水千萬苦終于來到這里。“湘水”，在湖南，這里泛指南方的山山水水。

翻譯含義3：“燕兒”象征著一種堅(jiān)韌和毅力的精神，不畏長途跋涉的艱辛，從遙遠(yuǎn)的南方趕來。它清晨出發(fā)，夜晚宿營，經(jīng)歷了無數(shù)的山水阻隔和困苦，終于到達(dá)了目的地。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)小桃謝后，雙雙燕，飛來幾家庭戶含義翻譯供您參考！

小桃謝后，雙雙燕，飛來幾家庭戶出處《雙雙燕·小桃謝后》全文如下：

雙雙燕·小桃謝后

【作者】吳文英【朝代】宋代

小桃謝后，雙雙燕，飛來幾家庭戶。輕煙曉暝，湘水暮云遙度，簾外余寒未卷，共斜入、紅樓深處。相將占得雕梁，似約韶光留住。

堪舉。翩翩翠羽。楊柳岸，泥香半和梅雨。落花風(fēng)軟，戲促亂紅飛舞。多少呢喃意緒。盡日向、流鶯分訴。還過短墻，誰會(huì)萬千言語。