非銀非水映窗寒，試看晴空護(hù)玉盤是出自《香菱詠月·其二》中的一句話，作者是清代的曹雪芹。非銀非水映窗寒，試看晴空護(hù)玉盤的下一句是淡淡梅花香欲染，絲絲柳帶露初干。

非銀非水映窗寒，試看晴空護(hù)玉盤的意思是：

翻譯含義1：不象銀不似水月華把窗戶映得寒涼，抬頭遠(yuǎn)望這晴朗的夜空護(hù)托著一輪玉盤。

翻譯含義2：詩(shī)的首聯(lián)首句：“非銀非水映窗寒”，寫的便是月色，并未真正切題。

翻譯含義3：這一句的“護(hù)玉盤”之喻，是較為形象生動(dòng)的。然而這種比況并非始于香菱，在李白《古朗月行》一詩(shī)中，就已有“小時(shí)不識(shí)月，呼作白玉盤”之句，只不過(guò)香菱在這里把它借用過(guò)來(lái)罷了。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)非銀非水映窗寒，試看晴空護(hù)玉盤含義翻譯供您參考！

非銀非水映窗寒，試看晴空護(hù)玉盤出處《香菱詠月·其二》全文如下：

香菱詠月·其二

【作者】曹雪芹【朝代】清代

非銀非水映窗寒，試看晴空護(hù)玉盤。淡淡梅花香欲染，絲絲柳帶露初干。

只疑殘粉涂金砌，恍若輕霜抹玉欄。夢(mèng)醒西樓人跡絕，余容猶可隔簾看。