倚欄看碧成朱，等閑褪了香袍粉是出自《水龍吟·載學(xué)士院有之》中的一句話，作者是宋代的辛棄疾。倚欄看碧成朱，等閑褪了香袍粉的下一句是上林高選，匆匆又換，紫云衣潤。

倚欄看碧成朱，等閑褪了香袍粉的意思是：

翻譯含義1：身倚欄桿，看碧綠的山色轉(zhuǎn)為丹紅，在悠然之間就褪卻了香袍的脂粉而成熟起來。

翻譯含義2：詞的上片主要寫文官花的顏色多變及其原因。王僧孺《夜愁示諸賓》詩說：誰知心眼亂，看朱忽成碧。“倚欄”二句反用其意，言憑倚畫欄觀賞文官花，初看碧綠，轉(zhuǎn)眼變?yōu)橹旒t色，而白色花苞也不經(jīng)意地褪了色。

翻譯含義3：該花由粉(白)變碧(綠)再變?yōu)橹?紅)的變化，且造語自然，可謂健筆。“上林”三句寫其由紅變紫。上林，這里指翰林院。

考動力為您提供多個倚欄看碧成朱，等閑褪了香袍粉含義翻譯供您參考！

倚欄看碧成朱，等閑褪了香袍粉出處《水龍吟·載學(xué)士院有之》全文如下：

水龍吟·載學(xué)士院有之

【作者】辛棄疾【朝代】宋代

倚欄看碧成朱，等閑褪了香袍粉。上林高選，匆匆又換，紫云衣潤。幾許春風(fēng)，朝薰暮染，為花忙損。笑舊家桃李，東涂西抹，有多少、凄涼恨。

擬倩流鶯說與，記榮華、易消難整。人間得意，千紅百紫，轉(zhuǎn)頭春盡。白發(fā)憐君，儒冠曾誤，平生官冷。算風(fēng)流未減，年年醉里，把花枝問。