故人溪上，掛愁無奈，煙梢月樹是出自《留春令·詠梅花》中的一句話，作者是宋代的史達(dá)祖。故人溪上，掛愁無奈，煙梢月樹的下一句是一涓春水點(diǎn)黃昏，便沒頓、相思處。

故人溪上，掛愁無奈，煙梢月樹的意思是：

翻譯含義1：作為梅花的老朋友，我立在梅花溪上，只見如煙的暮靄籠罩著梅樹枝梢，朧的月兒高掛在樹梢上空，此刻我牽掛月下霧中的梅花, 油然而生愁思，感到無可奈何。

翻譯含義2：上片寫溪上月下賞梅情景，春月點(diǎn)破黃昏富有一種動態(tài)感，化靜為動，饒有情趣。

翻譯含義3：詞人自號梅溪，作詞一卷也以梅溪二字命名，愛梅之情可見一直很深。他曾往好友張镃（功甫）南湖園中賞梅，《醉公子·詠梅寄南湖先生》云：“秀骨依依，誤向山中，得與相識。

考動力為您提供多個故人溪上，掛愁無奈，煙梢月樹含義翻譯供您參考！

故人溪上，掛愁無奈，煙梢月樹出處《留春令·詠梅花》全文如下：

留春令·詠梅花

【作者】史達(dá)祖【朝代】宋代

故人溪上，掛愁無奈，煙梢月樹。一涓春水點(diǎn)黃昏，便沒頓、相思處。

曾把芳心深相許。故夢勞詩苦。聞?wù)f東風(fēng)亦多情，被竹外、香留住。