粉靨金裳，映繡屏認(rèn)得，舊日蕭娘是出自《惜黃花慢·菊》中的一句話(huà)，作者是宋代的吳文英。粉靨金裳，映繡屏認(rèn)得，舊日蕭娘的下一句是翠微高處，故人帽底，一年最好，偏是重陽(yáng)。

粉靨金裳，映繡屏認(rèn)得，舊日蕭娘的意思是：

翻譯含義1：“粉靨”三句，以人擬菊?！笆捘铩笔翘扑稳藢?duì)女子的泛稱(chēng)。元稹詩(shī)：“揄挪陶令緣求酒，結(jié)托蕭娘只在詩(shī)?！睏罹拊础洞弈铩吩?shī)：“風(fēng)流才子多春思，腸斷蕭娘一紙書(shū)”等句，皆是此意。

翻譯含義2：此言菊花粉紅色的花蕊恰如佳人臉頰上的酒渦；菊的花瓣又似美人身上金黃色的衣裙。

翻譯含義3：盛開(kāi)的菊花與女郎繡架上刺繡的花樣是非常相似?！按湮ⅰ彼木?。言一年之中最迷人的是重陽(yáng)佳節(jié)。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)粉靨金裳，映繡屏認(rèn)得，舊日蕭娘含義翻譯供您參考！

粉靨金裳，映繡屏認(rèn)得，舊日蕭娘出處《惜黃花慢·菊》全文如下：

惜黃花慢·菊

【作者】吳文英【朝代】宋代

粉靨金裳，映繡屏認(rèn)得，舊日蕭娘。翠微高處，故人帽底，一年最好，偏是重陽(yáng)。避春祗怕春不遠(yuǎn)，望幽徑、偷理秋妝。殢醉鄉(xiāng)。寸心似翦，飄蕩愁觴。

潮腮笑入清霜。斗萬(wàn)花樣巧，深染蜂黃。露痕千點(diǎn)，自憐舊色，寒泉半掬，百感幽香。雁聲不到東籬畔，滿(mǎn)城但、風(fēng)雨凄涼。最斷腸。夜深怨蝶飛狂。