帝鄉(xiāng)歲云暮，衡門(mén)晝長(zhǎng)閉是出自《對(duì)雪》中的一句話(huà)，作者是宋代的王禹偁。帝鄉(xiāng)歲云暮，衡門(mén)晝長(zhǎng)閉的下一句是五日免常參，三館無(wú)公事。

帝鄉(xiāng)歲云暮，衡門(mén)晝長(zhǎng)閉的意思是：

翻譯含義1：皇家京城已經(jīng)是歲暮，我的柴門(mén)白日常關(guān)閉。

翻譯含義2：“飄飄滿(mǎn)天地”，從題面敘起，寫(xiě)歲暮深居值雪。這段文字很平，但有兩方面的作用。一是突出天氣的奇寒：“衡門(mén)晝長(zhǎng)閉”“五日免常參”二句寫(xiě)為官的作者本人深居簡(jiǎn)出，朝廷免去五日一上朝的慣例，官署亦不辦公，這些都間接表明歲暮天寒的影響。

翻譯含義3：全詩(shī)層次極清楚，主要運(yùn)用了對(duì)比結(jié)構(gòu)，但這不是兩個(gè)極端的對(duì)比，而是通過(guò)“良心發(fā)現(xiàn)”式的反省語(yǔ)氣寫(xiě)出，對(duì)比雖不那么驚心動(dòng)魄，卻有一種懇摯感人的力量。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)帝鄉(xiāng)歲云暮，衡門(mén)晝長(zhǎng)閉含義翻譯供您參考！

帝鄉(xiāng)歲云暮，衡門(mén)晝長(zhǎng)閉出處《對(duì)雪》全文如下：

對(duì)雪

【作者】王禹偁【朝代】宋代

帝鄉(xiāng)歲云暮，衡門(mén)晝長(zhǎng)閉。

五日免常參，三館無(wú)公事。

讀書(shū)夜臥遲，多成日高睡。

睡起毛骨寒，窗牖瓊花墜。

披衣出戶(hù)看，飄飄滿(mǎn)天地。

豈敢患貧居，聊將賀豐歲。

月俸雖無(wú)余，晨炊且相繼。

薪芻未闕供，酒肴亦能備。

數(shù)杯奉親老，一酌均兄弟。

妻子不饑寒，相聚歌時(shí)瑞。

因思河朔民，輸挽供邊鄙。

車(chē)重?cái)?shù)十斛，路遙幾百里。

羸蹄凍不行，死轍冰難曳。

夜來(lái)何處宿，闃寂荒陂里。

又思邊塞兵，荷戈御胡騎。

城上卓旌旗，樓中望烽燧。

弓勁添氣力，甲寒侵骨髓。

今日何處行，牢落窮沙際。

自念亦何人，偷安得如是。

深為蒼生蠹，仍尸諫官位。

謇諤無(wú)一言，豈得為直士。

褒貶無(wú)一詞，豈得為良史。

不耕一畝田，不持一只矢。

多慚富人術(shù)，且乏安邊議。

空作對(duì)雪吟，勤勤謝知己。