穗帷飄井干，樽酒若平生是出自《同謝諮議詠銅雀臺》中的一句話，作者是南北朝的謝朓。穗帷飄井干，樽酒若平生的下一句是郁郁西陵樹，詎聞歌吹聲。

穗帷飄井干，樽酒若平生的意思是：

翻譯含義1：銅雀臺上飄著靈帳，就像死者活著一樣供給他酒食。

翻譯含義2：詩人描寫祭奠曹操的“盛況”：銅雀臺上，歌吹洞天，舞女如云，素白的靈帳，在西風中緩緩飄蕩著；曹操的兒子們，供奉先父的亡靈，擺酒設祭，就像曹操活著的時候侍奉他一樣。

翻譯含義3：“樽酒若平生”，一種莊嚴肅穆和隆重熱烈的場面，宛然在目。同時，又令人油然想見曹操“平生”把酒臨風、橫槊賦詩的蓋世雄風。

考動力為您提供多個穗帷飄井干，樽酒若平生含義翻譯供您參考！

穗帷飄井干，樽酒若平生出處《同謝諮議詠銅雀臺》全文如下：

同謝諮議詠銅雀臺

【作者】謝朓【朝代】南北朝

穗帷飄井干，樽酒若平生。

郁郁西陵樹，詎聞歌吹聲。

芳襟染淚跡，嬋媛空復情。

玉座猶寂寞，況乃妾身輕。