七月朔方雁心苦，聯(lián)影翻空落南土是出自《鳴雁行》中的一句話，作者是唐代的鮑溶。七月朔方雁心苦，聯(lián)影翻空落南土的下一句是八月江南陰復(fù)晴，浮云繞天難夜行。

七月朔方雁心苦，聯(lián)影翻空落南土的意思是：

翻譯含義1：七月北方的大雁心里充滿了愁苦，成群結(jié)隊(duì)的飛到南方的土地上。

翻譯含義2：“七月朔方雁心苦”點(diǎn)明了時(shí)間和大雁的所在地——七月的朔方（古朔方城，位于內(nèi)蒙古河套地區(qū)，原為趙國(guó)領(lǐng)地，后泛指北方寒冷之地）。這里的“心苦”一詞，不僅僅是字面上的內(nèi)心困苦，更可能是對(duì)北方嚴(yán)寒、食物匱乏等惡劣環(huán)境的擬人化描述，展現(xiàn)了大雁因生存環(huán)境艱難而心生困苦的情感。

翻譯含義3：“聯(lián)影翻空落南土”則進(jìn)一步描述了大雁南飛的場(chǎng)景?！奥?lián)影”指的是大雁結(jié)伴飛行，彼此的身影緊密相連，這既體現(xiàn)了大雁的群居習(xí)性，也暗示了它們?cè)诿鎸?duì)困境時(shí)的團(tuán)結(jié)與互助。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)七月朔方雁心苦，聯(lián)影翻空落南土含義翻譯供您參考！

七月朔方雁心苦，聯(lián)影翻空落南土出處《鳴雁行》全文如下：

鳴雁行

【作者】鮑溶【朝代】唐代

七月朔方雁心苦，聯(lián)影翻空落南土。

八月江南陰復(fù)晴，浮云繞天難夜行。

羽翼勞痛心虛驚，一聲相呼百處鳴。

楚童夜宿煙波側(cè)，沙上布羅連草色。

月暗風(fēng)悲欲下天，不知何處容棲息。

楚童胡為傷我神，爾不曾任遠(yuǎn)行人。

江南羽族本不少，寧得網(wǎng)羅此客鳥。