天將奇艷與寒梅，乍驚繁杏臘前開是出自《瑞鷓鴣·天將奇艷與寒梅》中的一句話，作者是宋代的柳永。天將奇艷與寒梅，乍驚繁杏臘前開的下一句是暗想花神、巧作江南信，鮮染燕脂細(xì)翦裁。

天將奇艷與寒梅，乍驚繁杏臘前開的意思是：

翻譯含義1：上天將奇艷的特質(zhì)給了寒梅。它總是在臘月綻放，乍一看以為是繁盛的杏花提前開放。

翻譯含義2：“天將奇艷與寒梅”意味著上天賦予了寒梅非凡的艷麗特質(zhì)。這里的“奇艷”一詞，既強(qiáng)調(diào)了寒梅的美麗非凡，又暗示了其獨(dú)特性和稀有性。

翻譯含義3：“乍驚繁杏臘前開”是對(duì)寒梅美麗程度的具體描繪。這里的“乍驚”表達(dá)了詩(shī)人看到寒梅綻放時(shí)的驚訝和贊嘆之情?！胺毙印敝傅氖欠泵男踊ǎǔＰ踊ㄊ窃诖杭鹃_放的，而“臘前”則指的是臘月，即農(nóng)歷的十二月，這個(gè)時(shí)候還是冬季。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)天將奇艷與寒梅，乍驚繁杏臘前開含義翻譯供您參考！

天將奇艷與寒梅，乍驚繁杏臘前開出處《瑞鷓鴣·天將奇艷與寒梅》全文如下：

瑞鷓鴣·天將奇艷與寒梅

【作者】柳永【朝代】宋代

天將奇艷與寒梅，乍驚繁杏臘前開。

暗想花神、巧作江南信，鮮染燕脂細(xì)翦裁。

壽陽(yáng)妝罷無(wú)端飲，凌晨酒入香腮。

恨聽煙塢深中，誰(shuí)恁吹羌管、逐風(fēng)來。絳雪紛紛落翠苔。