柴桑人去已千年，細菊斑斑也自圓是出自《野菊》中的一句話，作者是金朝的元好問。柴桑人去已千年，細菊斑斑也自圓的下一句是共愛鮮明照秋色，爭教狼藉臥踈煙。

柴桑人去已千年，細菊斑斑也自圓的意思是：

翻譯含義1：隱逸柴桑的陶淵明已經(jīng)離去千年，數(shù)量很多的細菊依舊朵朵渾圓。

翻譯含義2：兩句以東晉大詩人陶淵明起筆，在一種天地悠悠的歲月感中注人了古今愛菊的歸隱者傳承不息的精神意緒。同時，顯示出今日歸隱者高潔的志趣與理想。

翻譯含義3：“柴桑人去已千年”指的是歷史上的某位人物（可能是指陶淵明，因為柴桑是陶淵明的故鄉(xiāng)）已經(jīng)離去很久，時間已經(jīng)過去了千年。這里的“千年”是一個極言時間久遠的表達，用于強調歷史的深遠和人事的變遷。

考動力為您提供多個柴桑人去已千年，細菊斑斑也自圓含義翻譯供您參考！

柴桑人去已千年，細菊斑斑也自圓出處《野菊》全文如下：

野菊

【作者】元好問【朝代】金朝

柴桑人去已千年，細菊斑斑也自圓。

共愛鮮明照秋色，爭教狼藉臥踈煙。

荒畦斷壟新霜后，瘦蝶寒螀晚景前。

只恐春叢笑遲暮，題詩端為發(fā)幽妍。