綠楊芳草幾時(shí)休，淚眼愁腸先已斷是出自《玉樓春·城上風(fēng)光鶯語亂》中的一句話，作者是宋代的錢惟演。綠楊芳草幾時(shí)休，淚眼愁腸先已斷的下一句是情懷漸覺成衰晚，鸞鏡朱顏驚暗換。

綠楊芳草幾時(shí)休，淚眼愁腸先已斷的意思是：

翻譯含義1：綠楊芳草幾時(shí)才會(huì)衰??？我淚眼迷蒙已是愁腸寸斷。

翻譯含義2：這令人傷懷的青青楊柳如綿綿芳草啊，你們什么時(shí)候才能變得沒有呢？我眼中充滿淚水，愁緒襲來，先就使我肝腸寸斷了。

翻譯含義3：從表現(xiàn)手法上講，用綠楊芳草來渲染淚眼愁腸，也就達(dá)到了情景相生的效果。這兩句是由上面兩句對(duì)春色的描寫直接引發(fā)的，由景入情，并且突作“變徵之聲”，把詞推向高潮，中間的過渡是很自然的。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)綠楊芳草幾時(shí)休，淚眼愁腸先已斷含義翻譯供您參考！

綠楊芳草幾時(shí)休，淚眼愁腸先已斷出處《玉樓春·城上風(fēng)光鶯語亂》全文如下：

玉樓春·城上風(fēng)光鶯語亂

【作者】錢惟演【朝代】宋代

城上風(fēng)光鶯語亂，城下煙波春拍岸。

綠楊芳草幾時(shí)休，淚眼愁腸先已斷。

情懷漸覺成衰晚，鸞鏡朱顏驚暗換。

昔年多病厭芳尊，今日芳尊惟恐淺。