白鷺忽飛來(lái)，點(diǎn)破秧針綠是出自《出郊》中的一句話，作者是明代的楊慎。白鷺忽飛來(lái)，點(diǎn)破秧針綠的上一句是高田如樓梯，平田如棋局。

白鷺忽飛來(lái)，點(diǎn)破秧針綠的意思是：

翻譯含義1：忽然白鷺飛到水稻田中來(lái)，在一片綠色的秧苗上點(diǎn)上了白點(diǎn)。

翻譯含義2：一片綠油油的秧田，忽飛來(lái)了白鷺，讓秧田添上活氣與亮色，讓靜謐的畫面帶有動(dòng)態(tài)，詩(shī)人化用“萬(wàn)綠叢中一點(diǎn)紅”的詩(shī)意，寫出“萬(wàn)綠苗中一點(diǎn)白”的奇觀。

翻譯含義3：目光隨突然掠來(lái)的白鷺而轉(zhuǎn)移，在被“點(diǎn)破”的“秧針綠”的特寫鏡頭上定格，由靜而動(dòng)，再配之以色彩的強(qiáng)烈對(duì)比，鷺之白與秧之綠使得嘎然而止的詩(shī)篇更富有自然的情趣。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)白鷺忽飛來(lái)，點(diǎn)破秧針綠含義翻譯供您參考！

白鷺忽飛來(lái)，點(diǎn)破秧針綠出處《出郊》全文如下：

出郊

【作者】楊慎【朝代】明代

高田如樓梯，平田如棋局。

白鷺忽飛來(lái)，點(diǎn)破秧針綠。