牡丹花謝鶯聲歇，綠楊滿院中庭月是出自《菩薩蠻·牡丹花謝鶯聲歇》中的一句話，作者是唐代的溫庭筠。牡丹花謝鶯聲歇，綠楊滿院中庭月的下一句是相憶夢難成，背窗燈半明。

牡丹花謝鶯聲歇，綠楊滿院中庭月的意思是：

翻譯含義1：牡丹花謝，夜鶯也停止了歌聲，月光在滿種滿綠楊的庭院。

翻譯含義2：“牡丹花謝”“鶯聲歇”“綠楊滿院”可見時當(dāng)春暮，“中庭月”則點明“夜”。這兩句，除表現(xiàn)時間外，又兼有布置環(huán)境的作用，楊樹滿院，濃綠暗淡，月到中庭，灑下清冷的光輝，同時點出了女主人公情緒的外感因素。

翻譯含義3：“相憶”兩句，轉(zhuǎn)入室內(nèi)寫人，直接點明在這暮春良宵之時，主人公傷情懷遠的具體情狀：因離別而相憶，繼而輾轉(zhuǎn)反側(cè)，徹夜不眠，相伴的只有“半明”的孤燈，想要做個遠夢，與遠人相偎相倚，可夢也難成。

考動力為您提供多個牡丹花謝鶯聲歇，綠楊滿院中庭月含義翻譯供您參考！

牡丹花謝鶯聲歇，綠楊滿院中庭月出處《菩薩蠻·牡丹花謝鶯聲歇》全文如下：

菩薩蠻·牡丹花謝鶯聲歇

【作者】溫庭筠【朝代】唐代

牡丹花謝鶯聲歇，綠楊滿院中庭月。

相憶夢難成，背窗燈半明。

翠鈿金壓臉，寂寞香閨掩。

人遠淚闌干，燕飛春又殘。