半世交親隨逝水，幾人圖畫入凌煙是出自《次元明韻寄子由》中的一句話，作者是宋代的黃庭堅。半世交親隨逝水，幾人圖畫入凌煙的下一句是春風(fēng)春雨花經(jīng)眼，江北江南水拍天。

半世交親隨逝水，幾人圖畫入凌煙的意思是：

翻譯含義1：半世交往，親密的情誼像流水般地過去，有幾人能建立功名，繪像在凌煙？

翻譯含義2：詩首聯(lián)就對，突破律詩常格，是學(xué)杜甫《登高》一類詩的痕跡。首句平平而起，感慨年華猶如逝水，筆勢很坦蕩。次句提出問題，指出朋友中這么多人，有誰能夠建功立業(yè)圖形凌煙閣呢？

翻譯含義3：詩雖然用對偶，因?yàn)橛玫氖橇魉畬?，語氣直貫，既均齊又不呆板，這樣作對是黃庭堅的拿手好戲。

考動力為您提供多個半世交親隨逝水，幾人圖畫入凌煙含義翻譯供您參考！

半世交親隨逝水，幾人圖畫入凌煙出處《次元明韻寄子由》全文如下：

次元明韻寄子由

【作者】黃庭堅【朝代】宋代

半世交親隨逝水，幾人圖畫入凌煙？

春風(fēng)春雨花經(jīng)眼，江北江南水拍天。

欲解銅章行問道，定知石友許忘年。

脊令各有思?xì)w恨，日月相催雪滿顛。