三月正當(dāng)三十日，風(fēng)光別我苦吟身是出自《三月晦日贈劉評事》中的一句話，作者是唐代的賈島。三月正當(dāng)三十日，風(fēng)光別我苦吟身的下一句是共君今夜不須睡，未到曉鐘猶是春。

三月正當(dāng)三十日，風(fēng)光別我苦吟身的意思是：

翻譯含義1：今天是三月三十日，是三月的最后一天，春天美麗的風(fēng)光就有離開我這位苦吟詩人了。

翻譯含義2：首句“三月正當(dāng)三十日”，點明三月晦日，表達(dá)春天即將逝去。三月本是春天的最后一個月，三十日又是這個月的最后一天，詩人此刻把春天的離去精確到了最后一天，讓人感到新奇而又自然。

翻譯含義3：次句“風(fēng)光別我苦吟身”，意思是說：春光雖然別我而逝，但我這個苦吟詩的人，怎忍別春。不說送春，而說“風(fēng)光別我”，是虛寫“送”字。這句用的是擬人手法，顯得很自然而有情味。

考動力為您提供多個三月正當(dāng)三十日，風(fēng)光別我苦吟身含義翻譯供您參考！

三月正當(dāng)三十日，風(fēng)光別我苦吟身出處《三月晦日贈劉評事》全文如下：

三月晦日贈劉評事

【作者】賈島【朝代】唐代

三月正當(dāng)三十日，風(fēng)光別我苦吟身。

共君今夜不須睡，未到曉鐘猶是春。