調(diào)雨為酥，催冰做水，東君分付春還是出自《慶清朝慢·踏青》中的一句話，作者是宋代的王觀。調(diào)雨為酥，催冰做水，東君分付春還的下一句是何人便將輕暖，點(diǎn)破殘寒。

調(diào)雨為酥，催冰做水，東君分付春還的意思是：

翻譯含義1：春神東君吩咐春回大地，細(xì)雨成酥，寒冰化水。

翻譯含義2：起首兩句打破了一般詞中寫春景的套路，另辟蹊徑，寫出了初春時(shí)節(jié)人們不大注意的自然景物的變化：雨變成酥，冰化為水。

翻譯含義3：“如酥”正是早春之雨的特色，這里深入一步說“調(diào)雨為酥”，與“催冰做水”一起，突出春神主持造化的本領(lǐng)，把大自然的運(yùn)行，用“東君分付”四字加以形象化。

考動力為您提供多個(gè)調(diào)雨為酥，催冰做水，東君分付春還含義翻譯供您參考！

調(diào)雨為酥，催冰做水，東君分付春還出處《慶清朝慢·踏青》全文如下：

慶清朝慢·踏青

【作者】王觀【朝代】宋代

調(diào)雨為酥，催冰做水，東君分付春還。何人便將輕暖，點(diǎn)破殘寒。結(jié)伴踏青去好，平頭鞋子小雙鸞。煙郊外，望中秀色，如有無間。

晴則個(gè)，陰則個(gè)，饾饤得天氣，有許多般。須教鏤花撥柳，爭要先看。不道吳綾繡襪，香泥斜沁幾行斑。東風(fēng)巧，盡收翠綠，吹在眉山。